50 – Primitiver Phänomenalismus
Rosenzweig
evalueert de voorgaande visies. Hij constateert gesloten ogen, dan wel een
vervallen in dromen. Alleen met de ogen open en het hoofd opgeheven kun je de
gestalte (Gestalt) ontwaren. Wij volgen de Grieken in hun methode, op “… den
Weg der Klarheit.”. Slotzin: “Want de wereldlijk helder omlijnde gestalte is
tenslotte toch bestemd om over het “bovenaards grote, nu eens rijk aan
gestalten, dan weer zonder gestalten” te zegevieren.” (Vert. Alex van Ligten.
Naar mijn inzicht had hij beter het begrip ´Gestalt´ onvertaald kunnen laten.)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten